Teachers report pupils raise their own questions about gender identity