Lupita Nyong’o as Helen of Troy? Ancient evidence says it makes perfect sense