Whistles and sirens: the chilling debate around academic freedom revisited