Assisted dying is a public issue, not a personal trouble, and regulation must reflect this